提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己晚年寓居江陵渚宫时所作，借自勉之名抒发老病交侵、厌倦尘俗之感，表达归隐东林、随缘任运的禅者心境与超脱情怀。
译文
清晨与正午的饮食虽丰足，为何还要让愁绪扰乱心肠？
容颜衰老且疾病缠身，心中只忆念着山水间的隐居生活。
定要辞别这繁华的金台之地，重新携起铁锡杖踏上归途。
回到东林寺露坛之畔，依旧对着那白莲盛开的僧房。
究竟还想追求什么呢？不如随缘而行，去留皆休。
游历天涯的殊胜之境，夜宿海上的神仙洲岛。
美梦虽好却寻觅无迹，诗作写成随即不再留存。
任凭他人笑我轻视世事，我只独自追忆庄周的逍遥境界。
注释
渚宫：春秋楚国别宫名，在江陵，此处代指诗人晚年寓居之所
伊何：为何，为什么
挠肺肠：扰乱心神，形容内心焦虑不安
韬藏：隐居避世
金台：黄金台，战国燕昭王筑台招贤处，喻指仕宦名利场
铁锡：僧人所持锡杖，代指行脚云游
东林：庐山东林寺，慧远大师结白莲社之处，象征净土修行地
白莲房：指东林寺白莲社旧迹或清净僧舍
仙洲：传说中的海上仙山，喻指超尘脱俗之境
庄周：庄子，代表道家齐物逍遥、忘却机心的精神境界
赏析
全诗以自问自答结构展开，语言质朴而意蕴深沉。首联以“丰足”反衬“挠肺肠”，揭示物质充裕难掩精神困顿；颔联直陈老病之躯对山水韬藏的渴望，情感真挚。颈联“必谢金台”“还携铁锡”决绝有力，彰显弃仕归禅之志。尾联化用庄周梦蝶典故，将梦境无痕、诗成不留与世人嘲笑并置，凸显诗人超越世俗评价、独守心灵自由的禅悟境界。全篇融佛道思想于一体，展现了晚唐诗僧特有的清寂与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。