提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己酬和郑谷郎中隐居之作，描绘友人远离尘嚣、栖身寒汀的幽寂生活，展现禅意与诗情交融的清雅境界。
译文
谁能知晓这闲居退隐的踪迹，门前小径直通清冷的水边沙洲。
静静倚靠着云游僧人的禅杖，独自凝望野外焚烧草木的点点星火。
吟诗时墨汁沾染了山石使之变黑，垂钓的小船被青苔浸染得碧绿。
终日相对的唯有溪畔的古寺，入夜之初便能听到诵经之声。
注释
闲退迹：指辞官或避世隐居的行踪。
寒汀：清冷的水中小洲或水边平地。
云僧：行脚云游的僧人。
野烧：野外焚烧枯草或林木的火光。
吟石：诗人题咏或倚靠吟诗的石头。
初宵：夜晚刚开始的时候。
赏析
全诗以“幽”字贯穿，通过寒汀、云僧、野烧、苔船等意象，勾勒出超脱尘俗的隐居图景。“墨沾吟石黑，苔染钓船青”一联尤为精妙，以色彩对比写尽诗酒风流与自然之趣的深度融合，墨痕与苔色既是实景，亦象征文人雅士与山水相亲的精神契合。尾联以溪寺念经声收束，将视觉之幽转为听觉之静，禅意盎然。全篇语言清峭简淡，意境空灵，既是对郑谷幽栖生活的真切写照，也寄托了诗人自身对清净禅境的向往与认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。