提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己行经宜阳道中所作,描绘深秋山行所见枫红芒白、猿雁成群之景,展现旅途风光与田园意趣。
译文
宜阳城南面的道路,
我离开山岳再次经过此地。
火红的枫叶遮蔽了路边的客店,
洁白的芒花开满了整个山坡。
山林渐稀猿声已无,
水域广阔雁群众多。
太阳落山后仍然继续前行,
沿途村落传来牧童的歌声。
注释
宜阳:古县名,在今河南省宜阳县一带。
下岳:指离开高山或从山上下来。
芒花:即荻花或芦苇花,秋季开白花。
薄:指林木稀疏、山体植被减少。
牧竖:牧童,放牛的孩子。
赏析
本诗以白描手法勾勒宜阳道中秋日行旅图景,色彩鲜明,“枫叶红遮店,芒花白满坡”一联对仗工稳,红白相映,极具画面感。诗中“猿无”“雁众”暗写地势由高转低、由山入水的空间变化,观察细致入微。尾联以日落犹行、牧歌相伴收束,将羁旅辛劳化为恬淡悠然之情,体现了诗僧超脱尘俗、亲近自然的心境,语言质朴而意境清远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。