提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己赠友之作,描绘洞庭湖西隐逸生活的清幽图景,表达对友人比邻而居、共修禅悦的深切期盼与向往。
译文
年老后隐居在洞庭湖的西岸,
与渔夫樵子共同生活在一条溪畔。
弹琴时只有孤鹤的身影相伴,
山石上还留有远方僧人的题字。
园林中的橘柚已经成熟,
芦苇丛生的小径令人迷失方向。
若您愿意许我做邻居,
我便分些药材,一同锄理春日的菜畦。
注释
逸人:指避世隐居之人。
渔樵:渔夫与樵夫,代指隐居生活中的平民交往。
孤鹤:象征高洁脱俗的隐士品格。
远僧题:指远方游方僧人在石上留下的诗文或字迹。
蒹葭:芦苇,常用来渲染水边幽深迷离的意境。
许邻并:答应做邻居,比邻而居。
分药:分享草药,体现隐者间互助与养生之趣。
㔉:同“斸”,意为挖掘、锄理。
赏析
本诗以清雅笔触勾勒湖西隐逸之境,艺术上善用意象叠加营造空灵氛围。“琴前孤鹤影”以动衬静,将琴声、鹤影与隐者心境融为一体,尽显孤高禅意;“橘柚园林熟,蒹葭径路迷”则通过视觉与空间感交织,写出隐居地的丰饶与幽邃。尾联由景入情,以“分药㔉春畦”的日常劳作收束,化用陶渊明式田园情怀,既显真挚友情,又寄托了对清净修行生活的深切向往,语言质朴而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。