提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠友人清越之作，追忆其在敬亭山四十载修行生涯，赞其品茶吟诗之雅趣与虽隐犹忠的品格。
译文
敬亭山的景色古朴幽深，道观庙宇与佛寺松林相连。
你在此地潜心修行，已度过了四十个春风拂面的年头。
曾以鼎烹煮天柱山的名茶品尝，在剡溪所产的信笺上锤炼诗句。
当你闭目静坐冥想之时，心中应仍牵挂着终南山下的朝廷宫阙。
注释
敬亭：即敬亭山，在今安徽宣城，自古为佛教名山及文人雅集之地。
清越：唐代诗僧，齐己友人，长期隐居敬亭山修行。
天柱茗：产于安徽潜山天柱山的茶叶，唐代名茶之一。
硾：通“锤”，指反复推敲、锤炼诗文辞句。
剡溪笺：浙江嵊州剡溪所产藤纸，质地精良，唐时文人多用之作诗写信。
冥目：闭目凝神，指僧人禅定修行之态。
北阙：古代宫殿北门楼，代指朝廷或帝王居所。
赏析
全诗语言清雅凝练，融禅意与诗情于一体。首联以“古”字定调，勾勒出敬亭山寺松掩映的清幽环境；颔联“春风四十年”将漫长苦修化为和煦意象，尽显高僧淡泊从容之境。颈联对仗工稳，“尝茗”“硾笺”二事兼具生活雅趣与艺术追求，展现诗僧不俗的文化修养。尾联由禅定转入家国情怀，“冥目”与“北阙”形成张力，揭示出唐代诗僧虽身在山林却心系魏阙的独特精神面貌，使人物形象更为立体丰满，超越了普通隐逸诗的格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。