提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
齐己寄赠洛阳友人王彝训之作，借贾岛、王维喻其诗才，既赞对方科场得意、仕途顺遂，又抒别后相思与对洛中山水的怀念之情。
译文
贾岛保存了正始年间的诗歌风骨，王维留下了足为典范的格言诗句。
他们的千篇佳作千古流传，每一吟咏都令人惊心动魄。
离别之际没有别的寄托，唯有相思之情共对此门。
阳春白雪般的高雅诗作令人长恨难继，通往郢都的道路转而尘土昏暗。
朝廷新出了英明的君主，你这位高科及第的旧时少年正当其时。
风流文采使你得以显贵通达，谈笑之间便获取了荣耀升迁。
洛水在秋日晴空下清澈见底，嵩山山峰在拂晓时分翠绿欲滴。
平日里谁能与你并马同游？在桥上嬉戏间便写成了诗篇。
注释
先辈：唐代对科举及第者或前辈文人的尊称
正始：魏齐王曹芳年号，此处代指建安以来刚健质朴的诗风
格言：可为准则的典范诗句
阳春：即阳春白雪，喻指高妙难和的诗作
郢路：用楚国郢都典故，喻指知音难觅或仕途阻隔
北极：指北极星，喻指皇帝或朝廷
高科：指科举考试高中
荣迁：荣耀地升官
洛水：流经洛阳的河流
嵩峰：指嵩山，位于洛阳附近
赏析
此诗结构严谨，前四句以贾岛、王维比况友人，极赞其诗承正统、惊世骇俗；中四句转写别情与仕途，将个人际遇置于时代背景下，格调开阔而不失深情。后四句描绘洛水嵩山之胜景，以景结情，想象友人并马成篇的风雅姿态。全诗用典精切，对仗工稳，既有对友人才华的由衷推崇，又含知己离别的绵邈思绪，体现了晚唐诗僧酬唱作品中清雅与世俗交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。