提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己游历名山时题咏鹤鸣泉之作,借描绘泉水清冽幽深之景,寄托禅心与对自然灵性的感悟,展现晚唐山水诗清空淡远的艺术风貌。
译文
鹤鸣声已远去,只留遗迹;泉水澄澈明亮,万物难以遮掩其光华。
水花喷溅使山色更显碧绿,飞流直下让寺门顿生寒意。
汲水入瓶随取随满,分流各处皆得安宁。
幽僻小虫乘叶漂过,口渴猿猴抱枝凝望。
上方危峰层叠耸立,旁边怪石盘曲环绕。
寒凉吞没双树倒影,甘甜润泽百兽毫端。
早闻此泉如美玉镌刻般珍贵,终究灵异非凡可别建祭坛。
潇湘之水究竟在何处?唯有此泉终日自起波澜。
注释
嘹唳:形容鹤鸣声清亮高远
遗踪:指鹤鸣泉得名之典故或仙鹤留下的踪迹
澄明:清澈明亮
汲引:汲取、打水
狖:古书上说的一种长尾猿
危峰:高耸险峻的山峰
镌玉:比喻泉水珍贵美好如同雕琢的美玉
建坛:筑造祭祀或修行的坛场
潇湘:泛指湖南境内湘江流域,亦代指隐逸胜地
赏析
全诗以“澄明”为眼,从声色、形态、功用多角度刻画鹤鸣泉。颔联“喷开山面碧,飞落寺门寒”炼字精妙,“碧”写视觉之鲜润,“寒”传触觉之清冽,动静相生。颈联以幽虫、渴狖点缀,赋予泉水生机与禅趣。尾联由实入虚,以潇湘波澜作结,既赞泉水灵秀不输名川,又暗含诗人超然物外、心波自涌的禅悟。语言清峭空灵,意境幽邃,体现了齐己作为诗僧独特的审美境界与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。