提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于己卯年早春，诗人齐己因河水冰封、朔风凛冽而受阻无法归乡。全诗借严寒之景抒写羁旅愁思与归途艰难，展现晚唐僧人漂泊孤寂的心境。
译文
河面冰层与大地连成一片冻结，北方寒气压制着初春的暖意。
打开房门思念远方故乡，迈出脚步却倍感艰难。
湖上云层低垂仿佛粘住大雁使其沉重，庙旁树木被寒风刮得干枯。
独坐凝视孤灯微弱火苗，看着它渐渐燃尽直至天明。
注释
己卯：干支纪年，此处指具体年份。
冻阻：因冰冻天气而被阻隔行程。
朔气：北方寒冷之气。
黏：形容云层低沉厚重，似有粘连之感。
向晓残：灯火将尽，天色渐明之时。
赏析
本诗以“冻”字贯穿全篇，通过河冰、朔气、重云、枯树等意象层层渲染严酷环境，烘托归途之艰与思乡之切。“湖云黏雁重”一句尤为精妙，“黏”字化虚为实，既写云层低垂之态，又暗喻行旅滞重之心境，物我交融。尾联以孤灯残焰收束，由外景转入内心，在静默守望中透出无尽孤寂与无奈。全诗语言质朴凝练，情景相生，体现了齐己作为诗僧清苦深婉的艺术风格，于寒寂中见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。