诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄上荆渚,因梦庐岳,乃图壁赋诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧齐己寄赠荆渚友人,因梦游庐岳而绘壁画并题诗。借梦境与画境交织,抒发对庐山胜景的眷恋及归隐难遂、年华渐老的深沉慨叹。

译文

梦中萦绕着庐山高峻的山峦,神魂虽已疏离尘世,骨节仍感清寒。 醒来后无人可以共诉梦境,只好在墙壁上自行画图观赏。 苍翠的古松掩映着深山古寺,春日的红杏沾露湿润了祭坛。 归隐山林的心愿何时才能实现?只觉岁月流逝,自身日渐衰老残颓。

注释

嵯峨:形容山势高峻险峭,此处代指庐山。 神疏:精神超脱尘俗,亦指梦魂远离现实。 图:动词,描绘、绘画。 坛:指寺院中的法坛或祭坛。 遂:实现、达成。 日向:一天天趋向,指时光推移。

赏析

此诗以“梦”起兴,将虚幻梦境化为壁上实景,构思精巧。“古翠松藏寺,春红杏湿坛”一联对仗工稳,色彩明丽,“藏”字显幽深禅意,“湿”字带鲜活生机,堪称写景名句。全诗由梦入画,由画生情,从超然物外的清寒之境转入归心难遂的现实悲叹,末句“日向渐衰残”以时光无情反衬归隐之切,情感沉郁顿挫,体现了晚唐诗僧特有的清雅与苍凉交织的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品