提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己送别友人惠空上人所作，通过对比尘世名利与山水清闲，赞颂上人超脱高洁的志趣，寄托了对友人的深切惜别与美好祝愿。
译文
尘世之中追逐名利的风气炽热喧嚣，飞鸟之外的水云世界却悠闲自在。
您向来多有高雅脱俗的情致，在这萧瑟秋风中独自踏上归途。
行囊空空随着客船漂泊而去，途中将有几夜停宿于湖光山色之间。
想来定有同样爱好吟咏的僧人，居住在树影婆娑的邻舍与您相伴。
注释
尘中：指纷扰的世俗社会。
鸟外：形容远离尘嚣、高远幽僻的境界。
吾子：对对方的尊称，相当于“您”。
高趣：高雅脱俗的情趣与志向。
空囊：指行囊简陋，形容僧人清贫廉洁。
客棹：客船，此处指归舟。
吟僧：喜好吟诗作赋的僧人。
赏析
全诗以对比起笔，将“尘中名利热”与“鸟外水云闲”并置，凸显上人超然物外的高洁品格。“秋风独自还”既点明时令，又勾勒出友人孤高清远的形象，意境悠远。颈联“空囊随客棹”以物写人，彰显其安贫乐道的禅者风范。尾联想象归后与吟僧为邻、栖居树影之间的情景，虚实相生，不仅表达了对友人归宿的美好期许，更流露出诗人对清净禅悦生活的向往。语言清雅淡远，情致深婉，体现了晚唐诗僧作品特有的空灵韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。