提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠友人郑谷之作，赞其诗名显赫、品格高雅，并抒发对其退居修药、远离朝堂的关切与怀念之情。
译文
您的盛名在宫禁省署间广为传颂，
典雅的诗篇堪称我大唐的正声。
层叠的山峦可供秋日登高远眺，
万里无云直到夕阳西下时分。
您亲自封缄修缮炼药的庭院，
另外打扫安置僧人歇息的床榻。
不知您梦中可曾几度回到朝廷，
依然眷恋那鹓鹭成行的朝班行列。
注释
省闼：指宫廷禁中或尚书省等官署门户。
雅颂：本指《诗经》中的雅诗与颂诗，此处借指郑谷典雅纯正的诗作。
叠𪩘：重叠的山峰。
修药院：炼制丹药或种植药材的院落，暗指隐居修道生活。
著僧床：安置僧人住宿的床铺，体现郑谷礼敬僧侣、好佛之志。
中朝事：朝廷政务或朝堂往事。
鹓鹭行：鹓雏与白鹭飞行有序，比喻朝臣上朝时整齐肃穆的班列。
赏析
全诗结构严谨，前四句颂扬郑谷诗名与高洁襟怀，以“叠𪩘”“无云”之景烘托其胸次澄明；后四句转写其隐居修药、礼僧参禅的生活细节，末联以“几梦”“依依”点出对友人身虽退隐、心犹恋阙的复杂情愫。语言清雅工稳，情景交融，既见诗僧超逸之气，又含士大夫进退之间的深沉感慨，体现了晚唐文人诗与禅意交织的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。