提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己所作，借咏剑客抒发豪迈气概。诗人以刚健笔触刻画侠士形象，一反传统悲壮离别之调，彰显视死如归、轻仇重恩的独特精神境界。
译文
拔出宝剑绕着残酒徘徊，高歌一曲完毕便推门而去。
西风呼啸漫天飞雪飘洒，不知该到何处报答恩人。
为义勇赴死亡本是寻常事，区区私仇根本不值一提。
反而嫌弃当年易水送别时，那悲切歌声太过琐碎扰人心神。
注释
残樽：指饮宴将尽时残留的酒器，暗示聚会已至尾声。
轻雠：轻视个人恩怨仇杀，雠同“仇”。
翻嫌：反而嫌弃，表示对前人事迹的否定态度。
易水：战国荆轲刺秦出发地，代指悲壮激烈的离别场景。
细碎：形容易水歌中悲凉缠绵、不够决绝的情调。
离魂：因悲伤而心神恍惚，此处指过度沉溺于离愁别绪。
赏析
本诗艺术特色在于以反衬立骨，通过否定易水悲歌的传统意象，凸显剑客超越世俗情感的刚烈人格。全诗语言简劲如铁，毫无绮靡之气，“勇死寻常事，轻雠不足论”二句掷地有声，将侠义精神从私人恩怨提升至纯粹道义高度。末句“翻嫌易水上，细碎动离魂”尤为警策，以批判姿态重构侠客美学，展现晚唐乱世中士人对刚健精神的渴求与对柔弱文风的自觉反拨，情感激越而不失理性节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。