提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己南归途中所作,描绘乘舟返乡时所见江上春景与夜泊情境,抒发旅途闲适之感及随缘暂还的淡泊心境,兼具山水之美与禅意哲思。
译文
南归乘坐客船,免去了陆路跋涉的崎岖辛劳。
在江上度过春日时节,于船中聆听鹧鸪啼鸣。
春色笼罩着群山峰峦,雨雾弥漫于平坦原野。
落日时分停舟远眺,这般美景连王维也未曾画出。
长江之上春寒料峭,羁旅之中棹声显得格外悠闲。
夜晚停泊在烟雨笼罩的村落,行程辗转经过数郡山峦。
桑树根须垂挂在断裂的岸壁,浪花泡沫聚集在空旷水湾。
离邻近家园已经不远,此次归来不过是随缘暂住罢了。
注释
乘客棹:搭乘船只,棹本指船桨,此处代指舟船
鹧鸪:鸟名,其鸣声凄婉,古诗中常寓行旅之愁或南方风物
众岫:众多山峰
平芜:平坦广阔的草地或原野
客况:旅居在外的情状或心境
随缘:顺应机缘,佛家语,体现随遇而安的态度
暂还:暂时归来,暗示并非永久定居
赏析
全诗以白描手法勾勒江南春江行旅图,语言清丽自然。“春容含众岫,雨气泛平芜”对仗工稳,以“含”“泛”二字赋予山水动态神韵;“落日停舟望,王维未有图”巧用典故,以画圣难绘反衬实景之绝妙,堪称警句。诗中既有“棹声闲”的从容,又有“随缘是暂还”的禅悟,将羁旅之思升华为超然物外的淡泊情怀,体现了诗僧作品特有的空灵意境与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。