提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己所作咏物诗，借杨花飘飞之态写暮春初夏景色，以洁白轻盈喻高洁品性，末联寄寓羁旅漂泊之思与身世之感。
译文
温暖的阳光照耀下杨花悠悠飘荡，遮蔽天空的势头渐渐浓密。
乍看像远处飞来的雪花，却不像落花那样停歇落地。
长安都门外万条柳带飘拂，渭水岸边千株柳树飞絮纷纷。
纷乱飞舞可知已近初夏，消散停歇时恐怕已到秋天。
轻柔地沾着朝臣的发簪离去，狂放地跟随离别的骑者远游。
冲撞着馆驿的旌旗，黄莺扑绕着宫楼追逐飞絮。
在江南水乡晴日里相对生愁，傍晚池塘水面可见浮絮。
虚窗边萦绕着文人的雅笔，深院中铺藉着幽静的青苔。
静静坠落在王孙公子的酒杯中，繁密地黏附在游子的衣裘上。
吟咏赞叹它何等洁白无瑕，其根本属性原属风雅流韵。
向着太阳还能轻轻高举，凭借着风力更加自由自在。
不忍回想汴水岸边的离别，千里飘零一直到了扬州。
注释
悠悠：形容杨花飘荡舒缓绵长之貌。
都门：指京城长安的城门。
渭水：流经长安北部的河流，两岸多植杨柳。
朝簪：官员上朝时所戴冠冕上的簪子，代指仕宦之人。
别骑：离别远行的骑马者。
旆：古代旗帜末端下垂的饰物，泛指旌旗。
江国：指江南水乡地区。
萦笔雅：形容杨花飘入书斋，萦绕笔端，增添文人雅趣。
藉苔幽：指杨花铺落在青苔之上，更显庭院幽静。
王孙：泛指贵族子弟或游子。
客子：旅居他乡之人。
风流：此处指风雅韵致，非世俗所谓轻浮。
汴岸：汴水岸边，唐宋时期重要的交通要道与离别之地。
赏析
此诗咏杨花而不落俗套，既状其形又传其神。诗人以“飞雪”“落花”作比，突出杨花轻盈不绝之态；“软著朝簪”“狂随别骑”等句赋予其人格化动态，兼具柔美与豪放。全诗对仗工稳，意象密集，从宫廷到江湖，从自然到人文，层层铺展。尾联“不堪思汴岸，千里到扬州”由物及人，将杨花的漂泊与游子的羁愁融为一体，洁白之物承载深沉情思，咏物诗中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。