提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己于长夜难眠时寄赠友人郑谷之作,借秋夜凄清之景抒发辗转反侧的孤寂愁绪,并感念对方对自己诗作的公正评价与知遇之恩。
译文
翻来覆去难以入眠,心中思绪万千怎能说尽。
夜色寒凉无法安枕,月色美好只得重开房门。
严霜肃杀百草凋零殆尽,蟋蟀悲鸣躲藏于四壁墙根。
我生来便苦吟于诗词章句,幸而早年得遇您公正中肯的品评。
注释
永夜:长夜,指漫漫长夜难以熬过
就枕:靠近枕头,引申为入睡、安寝
蛩:蟋蟀的别称,古诗中常以之渲染秋夜凄凉氛围
章句:指诗歌辞章与句读,此处代指作诗之事
至公言:极为公正中肯的言论,指郑谷对其诗作的客观评价
赏析
全诗情景交融,结构严谨。前四句以“辗转”起笔,通过夜凉、月好等细节刻画失眠之态,将无形愁思具象化;颈联“霜杀百草尽,蛩归四壁根”对仗工稳,以肃杀秋景烘托内心孤苦,堪称写景名句。尾联由景入情,从自然之悲转向身世之感,“苦章句”道出诗人一生执着吟咏的艰辛,而“早遇至公言”则在对友人的感激中透出知音难觅的慰藉。全诗语言质朴深沉,既有晚唐苦吟诗人的典型风貌,又饱含真挚动人的友情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。