提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己行旅途经荆门时所作，描绘了日暮时分荆楚大地的荒凉萧瑟之景，抒发了羁旅漂泊的孤寂与对故园的深切思念。
译文
道路延伸出荆门已十分遥远，一路前行不觉夕阳将要西沉。
野草枯黄蛮荒坟冢杂乱分布，山势断绝处汉江水位低浅。
荒野客店被丛生的短蒿环绕，炊烟村落中树木簇拥整齐。
转而思念起离开故乡林泉时，所到之处皆有猿猴哀啼声声。
注释
荆门：山名，在今湖北宜都西北，长江南岸，为楚地险要关隘。
行行：形容路途漫长，行走不止。
蛮冢：指古代南方少数民族或先民的坟墓，显荒僻古老。
汉江：即汉水，长江最大支流，流经荆门附近。
野店：荒郊野外的旅店或驿站。
丛蒿：茂密丛生的蒿草。
翻思：转而思念，回想。
故林：指故乡的山林，代指家园或旧日隐居之所。
在处：处处，到处。
赏析
全诗以白描手法勾勒荆门暮色，意象苍凉而层次分明。颔联“草枯蛮冢乱，山断汉江低”对仗工稳，以枯草、乱冢、断山、低江四组意象叠加，渲染出历史沧桑与自然荒芜交织的悲怆氛围，堪称写景名句。颈联由远景转入近景，野店与烟村的对比暗含人烟寥落之感。尾联以猿啼收束，将眼前羁旅之愁与故园之思融为一体，声情并茂。诗风清峭沉郁，体现了齐己作为诗僧却难掩尘世漂泊感的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。