提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送别友人秘上人所作。诗中借春山、洞庭云等意象寄托离情，以莲社典故喻指佛门情谊，表达了对友人旅途平安的祝愿及别后深切的思念。
译文
有谁会喜欢我这年老闲散之身呢？唯有在这春日山中起身为你送行。
想要凭借东林莲社的旧日信约，伴你一同转入那洞庭湖上的烟云深处。
愿你前行的道路漫长而畅通无阻，世间的战乱纷争也渐渐不再听闻。
待到秋天来临时你将身在何处？我定会望着成群的大雁深深忆念着你。
注释
秘上人：对僧人秘师的尊称，上人是对高僧或僧侣的敬辞。
老闲身：诗人自指年老且远离尘俗的闲散之身。
莲社：指东晋慧远大师在庐山东林寺结社念佛之事，后世用以代指僧侣间的清净交游或佛门信约。
洞庭云：指洞庭湖上的云雾，既点明友人去向，又暗含超脱尘世的禅意。
干戈：古代兵器，此处代指战争或社会动乱。
雁成群：古人常以鸿雁传书喻指音信，此处借秋雁成群反衬别后孤寂与绵长思念。
赏析
此诗语言清丽淡远，情感真挚而不落俗套。首联以“老闲身”自谦起笔，凸显送别之诚；颔联巧用“莲社”典故，将世俗离别升华为佛门法谊，“转入洞庭云”意境空灵，兼具地理指向与禅趣。颈联转写对友人前路安宁的祈愿，折射出乱世中僧人对和平的向往。尾联以景结情，借秋雁成群寄托相思，余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体，体现了齐己作为诗僧清雅含蓄、情深意远的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。