提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己咏桃花之作,描绘春日水国桃源盛景。诗人以清丽笔触写桃花含露之态与风暖春和之境,借流莺舞蝶烘托花事繁盛,末句以竹丛衬桃枝,尽显禅意画境。
译文
千株桃树含着晨露姿态娇美,不知何处花色最为照人红艳。
暖风轻拂仿佛置身仙境桃源,春水和煦恰似江南水乡之中。
流转的黄莺应当看见花瓣飘落,翩跹的蝴蝶尚不知花期将空。
想要把这美景绘入图画之中,只见枝枝桃花都掩映在竹丛里。
注释
仙源:指桃花源,喻指桃花盛开如仙境般的美好所在。
水国:多水之地,此处指江南水乡或临水桃林。
流莺:鸣声婉转、飞动不定的黄莺。
未知空:不知道桃花终将凋谢零落,暗含惜花之意。
拟欲:打算,想要。
赏析
此诗艺术特色在于以画入诗、禅趣盎然。首联以“含露”“照人红”勾勒桃花鲜活之态;颔联“风暖”“春和”营造温润意境,将桃林比作仙源水国,超脱尘俗。颈联借流莺见落、舞蝶未觉,以物候变迁暗寓盛衰之理,含蓄深沉。尾联“枝枝带竹丛”尤妙,以翠竹之清雅衬托桃花之秾丽,既合画理又显僧家淡泊心境。全诗语言清丽而不艳俗,于繁花似锦中透出静观自在的禅意,体现了齐己作为诗僧独特的审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。