提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧隐峦所作七言古诗残篇,描绘山野牧童晨起放牧的淳朴图景,展现远离尘嚣的田园意趣与禅家自然心境。
译文
牧童遇见外人全都不认识,
全都穿着草鞋戴着竹笠。
朝阳尚未升起群山已显晴朗,
三三两两骑着瘦弱的牛,
从前村到后村前来放牧。
笛声刚刚吹起,
注释
俱:全,都
著:穿
芒鞋:草鞋
箬笠:用箬竹叶编制的斗笠
羸牛:瘦弱的牛
举:指笛声扬起、吹响
赏析
此诗以白描手法勾勒牧童群像,语言质朴如话。“见人俱不识”暗含世外桃源般的隔绝感,“芒鞋箬笠”凸显野逸本色。朝阳未出而山色已晴,营造出清幽空灵的晨间意境。三五骑牛、前后放牧的动态画面,配合初起的笛声,视听交融,生机盎然。全诗不事雕琢,于平淡中见真趣,既是对田园生活的真实写照,亦折射出诗僧超脱尘俗、回归自然的禅悦情怀,残篇虽短而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。