诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蜀中送人游庐山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧隐峦送友人游庐山时所作。诗人借蜀地春景起兴,追忆自己曾居庐山的往事,托友人代问山鸟是否相忆,寄托了对旧居的深切怀念与羁旅乡愁。

译文

居住出游恰逢美好的春日时节, 蜀道千山都呈现出秀丽生机。 溪边绵延十里五里开满鲜花, 云外耸立三峰两峰覆盖积雪。 您前往匡山正是我昔日的居所, 我离开那松萝掩映之地已十余年。 您此行若到山前不妨试着询问, 山中鸟儿如今可还记得我吗?

注释

芳春月:指春光明媚的美好时节。 秀发:形容山川草木秀美茂盛,如人秀发般润泽。 匡山:即庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟结庐隐居于此,故称。 松萝:地衣类植物,常垂挂于松树之上,此处代指幽僻的山林隐居之所。 抛掷:舍弃、离开,含无奈与怅惘之情。 只今:如今,现在。 无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。

赏析

此诗以乐景衬深情,前四句极写蜀中春日花雪交映之胜景,色彩明丽,对仗工巧,“十里五里”“三峰两峰”叠词运用使节奏轻快流转。后四句笔锋陡转,由眼前美景引出对庐山旧居的追忆。“松萝抛掷十年余”道出离山之久的怅惘,结句托友人代问山鸟是否相忆,将无情之物拟人化,以痴语寄深情,含蓄隽永。全诗情景交融,既赞友人所游之地,更抒自身故园之思,体现了诗僧超逸外表下深挚的人间情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

隐峦的其他作品