诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浮桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代僧人隐峦咏物之作,借浮桥之景追溯其军事起源,赞颂其便利行旅之功,以灵动笔触描绘江上踏云欲飞的奇妙体验。

译文

浮桥横卧江面压住惊涛骇浪,防止行人溺水遭灾, 当初创建这座桥梁本是出于军事机要的需要。 如今过往行人到达此处再无阻滞难行之苦, 脚踏桥板宛如踩着一片江上浮云飘飘欲飞。

注释

横压:横卧水面并镇伏波浪。 没溺:沉没溺水,指渡水之险。 元剏:即“原创”,最初创建。 军机:军事机要或战时应急之需。 滞:停滞、阻塞不通。 踏欲飞:形容步履轻快,如踏云而行。

赏析

本诗构思精巧,前两句由实入史,点明浮桥“防没溺”的实用功能与“军机”起源,语言质朴刚健;后两句转写当下体验,“全无滞”呼应首句安全之效,结句“一片江云踏欲飞”以浪漫想象化沉重工程为轻盈诗意,将过桥时的安稳畅快升华为凌空蹈虚的美感。全诗融叙事、议论与抒情于一体,既见佛家济世情怀,又显唐人咏物诗虚实相生之妙,末句尤为神来之笔,令人回味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

隐峦的其他作品