诗词大全 名家 朝代 专题 名句

句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此句出自唐代诗僧法振残篇,描绘《柘枝舞》表演场景。虽仅存两句,却生动再现了盛唐乐舞的华美气象与舞者翩跹之姿,是研究唐代舞蹈文学的珍贵片段。

译文

彩绘鼓声急促催动,舞者锦臂翻飞如裹彩霞; 两位娇小舞女双双起身,整理着霓虹般的舞衣。

注释

画鼓:饰有彩绘的鼓,为柘枝舞主要伴奏乐器 锦臂襄:形容舞者手臂挥动时锦衣袖带翻卷如包裹彩霞 小娥:指年轻貌美的舞女 霓裳:色彩绚丽如虹霓的舞服,亦暗合唐代著名舞曲名

赏析

此残句以声色并茂之笔勾勒柘枝舞开场瞬间。“画鼓催来”以听觉先导,节奏紧迫中见热烈氛围;“锦臂襄”化动为静,将衣袖翻飞凝作视觉华彩。后句“双起整霓裳”由群像聚焦个体,既写舞前整装之仪态,又暗示舞姿即将舒展的动态张力。全联对仗工稳,色彩浓丽而不失清雅,在有限篇幅内浓缩了唐代乐舞的繁盛气象与诗人敏锐的艺术感知力,虽为断章,犹见全豹之神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

法振的其他作品