诗词大全 名家 朝代 专题 名句

程评事西园之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧法振题咏程评事西园之作,描绘园林春景与文人雅集盛况,表达对主人盛情相邀的感激及愿为知己移居山舍的深厚情谊。

译文

是谁向春天的黄莺诉说,这座名园的美名早已众人皆知。 屋檐前回旋着流水的倒影,城墙上探出了盛开的花枝。 树木摇曳拂动,烟云随之飘动,登临游览之时,笔墨诗兴也紧紧相随。 承蒙您再三招邀而不生厌倦,我愿为了您将山间茅舍迁移至此。

注释

程评事:姓程的评事官,评事为唐代大理寺属官,此处指园主。 春莺:春天的黄莺,常作为传递消息或点缀春景的意象。 回水影:指水流曲折环绕,在屋檐前映照出倒影。 翰墨:本指笔和墨,此处代指诗文创作或书法雅兴。 相招:互相招引,此处特指主人对诗人的热情邀请。 山舍:山中简陋的房舍,诗人自谦其居所。

赏析

此诗以清新笔触勾勒西园胜景,颔联“簷前回水影,城上出花枝”对仗工稳,以动静结合之法写出园林与城郭交融的独特空间感。颈联将自然烟云与人文翰墨并置,彰显文人雅集之趣。尾联直抒胸臆,以“山舍为君移”的夸张表达,将酬唱之情升华为知己之谊,既赞园景之美,更重人情之厚,体现了唐代诗僧作品中少见的世俗温情与真挚交游之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

法振的其他作品