提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧法振所作五言律诗,为送别常大夫赴任朔方骑都尉而作。诗中借汉喻唐,描绘边塞军威与将士豪情,并寄寓早日凯旋、长安花发的美好祝愿。
译文
如今关山险阻已不再遮蔽阻隔,军中候鸟仿佛最先感知到节令变迁。
您如汉代嫖姚校尉般英武出征,乌孙等部族军队亦相随听命。
高耸的旌旗仿佛驻留在天际之外,凄清的号角声在月色中回荡吹奏。
待您功成归来重返长安府第之时,庭院中的繁花应当再次开满枝头。
注释
朔方:唐代北方边防重镇,泛指西北边疆地区。
不掩:指关隘通畅无阻,或喻时局清明、边患暂息。
候:侦察、观测,此处引申为感知时令变化。
嫖姚:汉代名将霍去病曾任嫖姚校尉,后世用以美称勇猛善战的将领。
乌孙:汉代西域国名,此处代指归附唐朝的少数民族部落。
部曲:古代军队编制单位,后泛指部下、随从军队。
高旌:高大的旗帜,象征军容威严。
寒角:军中号角,其声凄厉清冷,多用于渲染边塞肃杀气氛。
长安第:指常大夫在京城长安的宅邸。
赏析
此诗以汉喻唐,气象雄浑而不失温婉。首联以“关山不掩”“候鸟先知”起兴,暗写边地安宁与时序流转,别具匠心。颔联用霍去病典故赞颂常大夫威震殊俗,颈联“高旌天外驻,寒角月中吹”对仗工稳,视听结合,将边塞苍茫壮阔之景与军旅肃穆之情融为一体,堪称名句。尾联由边塞转回长安,以“花再满枝”寄托凯旋团圆之愿,刚柔相济,使全诗在豪迈中透出深情厚谊,体现了送别诗哀而不伤、壮而有情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。