诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人游闽越

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧法振所作五言送别诗,描绘闽越风光并宽慰友人旅途无忧,体现盛唐时期南北交通畅达、文人交游广阔的时代风貌与旷达情怀。

译文

不必向他人打听询问,我来为你说说闽中的情形。 海岛上天气阴晴变幻不定,江面上船帆随风往来穿梭。 途中可寻访玄度旧宅以游赏,自身暂寄于朗陵公门下。 此次离别何必伤感路途遥远,如今关隘边塞都已畅通无阻。

注释

闽越:指今福建一带古称 玄度:东晋名士许询字玄度,此处借指闽中高士或名胜古迹 朗陵公:泛指当地有名望的官员或贤达,喻指友人投靠之主 关塞通:指当时南北道路畅通,不再有战乱阻隔

赏析

此诗语言质朴自然,意境开阔明朗。首联直入主题,显出诗人与友人亲密无间;颔联以“海岛”“江帆”勾勒闽中独特风物,对仗工整而气象流动;颈联用典贴切,既点明游历胜迹又暗示友人有所依托;尾联翻出新意,以“关塞通”消解传统离愁,折射出盛唐社会安定、交通便利的现实背景。全诗无凄婉之语,反见豁达胸襟,体现了唐代送别诗由悲转壮的审美趋向,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

法振的其他作品