提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧法振游历越中时赠友之作,描绘了诗人春日漫游江南的闲适生活与清幽景致,寄托了超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。
译文
头戴纱帽度过暮春时节,身如虚舟般漂泊无依。
在溪边偶遇采莲的越地女子,于花丛中寻访避世的秦人。
古老的关塞连着群山一片寂静,阴沉的云霞落入海中景象常新。
偶尔也会前往城郭之中,私下里与酒家亲近往来。
注释
纱帽:古代官员或文人戴的一种帽子,此处指诗人装束。
残春:暮春,春天将尽之时。
虚舟:空船,比喻身心无所牵挂、随遇而安的状态。
越女:越地(今浙江一带)的女子。
秦人:典出陶渊明《桃花源记》,指避世隐居之人。
古塞:古代的关塞遗迹。
阴霞:云霞,因天色或山色映衬显得幽暗。
暗:私下,偷偷地,含不拘礼法之意。
赏析
此诗艺术特色在于以僧人之笔写世俗之趣,意境清幽而不枯寂。首联“虚舟寄一身”化用庄子典故,奠定全篇超然物外的基调;颔联“溪边逢越女,花里问秦人”对仗工稳,将江南风情与隐逸理想巧妙融合,虚实相生。颈联写景开阔沉静,“连山静”与“落海新”动静相衬,展现越中山水之胜。尾联“暗与酒家亲”尤为精妙,一个“暗”字打破了传统僧诗的刻板印象,流露出真率洒脱的人间烟火气,使诗人形象鲜活可亲,体现了唐代诗僧独特的审美情趣与精神自由。
以上简介/译文/赏析仅供参考。