提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧法振送别卢使君归乡之作,描绘友人策马归途所见边塞暮景与故村人情,寄托依依惜别之意与对田园安宁的向往。
译文
归途的风中白马引颈长嘶,落日余晖下仍可见楚客眷恋之情。
边塞关口的竹林沿着空旷的戍堡延伸直至隐没,
向东投宿于旧日栅栏村落,渔父满怀深情地前来相迎。
注释
卢使君:指姓卢的州郡长官,使君为唐时对刺史的尊称
楚客:泛指客居他乡之人,此处指卢使君
塞口:边塞关口或隘口
空戍:废弃或无人驻守的戍堡
东道:东向的道路,亦暗含主人待客之意
故栅:旧时的栅栏村落,指卢使君故乡
依依:形容留恋不舍或亲切温婉之态
赏析
此诗以景衬情,首联借白马嘶风、落日余晖渲染离别的苍茫氛围,“犹看”二字将无情之物赋予深情,凸显楚客归心似箭又难舍故地的复杂心绪。颔联写边塞竹绕空戍之荒寂,反衬出尾联故栅渔父相迎的温暖人情,形成鲜明对照。全诗语言质朴清丽,意境由苍凉转为温煦,既表达了对友人的真挚惜别,也流露出对远离尘嚣、淳朴安宁生活的深切向往,体现了诗僧超脱而不失人间烟火的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。