提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧法振题赠天长县尉阮氏之作,描绘其湖上客居归来的闲适生活,赞颂主人寄情山水、课子读经的隐逸雅趣与高洁情怀。
译文
孤单的小舟移泊于官舍旁,新垦的农田寄托在楚地田野间。
晴日里树林映衬着渡海而来的阳光,春草在湖上烟霭中绵延生长。
卧看水边闲鸥嬉戏自在,谈论经书时幼子聪慧贤良。
若要问美好的期约还在何处,应当就在那长啸抒怀的高台之前。
注释
孤棹:孤独的小船,代指归舟。
官舍:官员办公或居住的处所。
新农:新开辟或新耕种的田地。
楚田:楚地的田野,天长古属楚地。
海日:从海面升起的太阳,此处形容湖面开阔如海。
谈经:讲论儒家经典或佛经。
稚子:幼小的孩子。
佳期:美好的时光或约定的聚会。
啸台:古人长啸抒怀之所,象征隐逸高雅的情致。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒湖上归隐图景,艺术上情景交融、动静相生。颔联“晴林渡海日,春草长湖烟”对仗工稳,以开阔意象展现湖光春色,气象澄明;颈联由景入人,“卧对闲鸥”显主人超然物外之态,“谈经稚子贤”见家风淳厚之乐。全诗将自然之美与人伦之善融为一体,既赞阮少府吏隐兼得的雅趣,又流露诗僧对尘外生活的向往,语言质朴而意境深远,堪称唐人题赠诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。