提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧护国所作送别诗,写与友人盛安分别时的依依不舍及别后慰藉。诗中借月色寄情,以王侯无种之语宽勉友人,流露真挚情谊与旷达胸襟。
译文
有情人依次挽留,几度耽搁了行程,
分别之后,你将往南州,我留北州,天各一方。
今夜的月色仿佛也怜惜我这离别之客,
若途中遇见亲朋故旧,请代为问候致意,
自古以来,王侯将相本就没有天生的贵种。
注释
取次:依次,接连不断
淹留:久留,逗留
南州与北州:泛指南方与北方,指别后两地相隔
怜:怜惜,同情
借问:托人问候,代为致意
无种:没有天生的血统或世袭资格
赏析
此诗融离情与哲理于一体,情感真挚而不哀伤。首联以“取次”“淹留”刻画不忍别离之态,颔联“月色为怜今夜客”移情于景,使无情之月具人情味,烘托孤寂心境。尾联“古来无种是王侯”化用陈胜典故,既是对友人的勉励,亦暗含对门阀制度的批判,提升了送别诗的格调。全诗语言质朴自然,情理交融,在唐人赠别诗中别具一格,展现了诗僧超脱世俗的胸怀与对友人的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。