提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人护国送别友人盛安之作。诗中既有离情别绪,更以“古来无种是王侯”勉励友人建功立业,展现了唐人昂扬进取的精神风貌与僧诗少见的豪迈气概。
译文
情人取次几淹留:知己好友接连挽留,使你多次耽搁行程。
别后南州与北州:分别之后你将奔赴南方,而我仍留在北方。
月色为怜今夜客:明月仿佛也怜惜今夜的离别之人。
砧声那似去年秋:捣衣声听起来已不像去年秋天那般熟悉。
欲除豺虎论三略:若想铲除奸恶便应研习兵法谋略。
莫对云山咏四愁:不要对着云山空吟哀怨的《四愁诗》。
亲故相逢且借问:若遇亲友故旧请代为问候。
古来无种是王侯:自古以来王侯将相本无固定血统,全凭奋斗而成。
注释
取次:依次、接连。
淹留:久留、滞留。
南州与北州:泛指南方与北方,指二人别后天各一方。
砧声:捣衣声,古诗中常象征秋思与离愁。
三略:古代兵书《黄石公三略》,代指治国用兵之策。
四愁:东汉张衡《四愁诗》,后世用以代指忧时伤世或离愁别恨之作。
无种:没有固定的种姓或血统,语出《史记·陈涉世家》“王侯将相宁有种乎”。
赏析
此诗突破传统送别诗的凄婉格调,融离情与壮志于一体。颔联以月色、砧声渲染别夜氛围,情景交融;颈联笔锋陡转,以“论三略”对“咏四愁”,劝勉友人弃文就武、匡扶社稷,气象雄健。尾联化用陈胜名言作结,既是对友人的殷切期许,亦彰显盛唐士人积极入世的时代精神。全诗刚柔并济,在僧诗中别具一格,体现了唐代文人僧侣兼济天下的胸怀与豪情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。