提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧护国题赠友人王班水亭之作,借湖上秋色赞颂主人超脱形骸、安于布衣的隐逸情怀,表达不慕权贵的高洁志趣。
译文
在湖上领略到清朗的秋色,
开阔旷达正如同你的胸怀。
岂止是喜爱田园农耕之乐,
更能超越世俗形骸的拘束。
等待明月升起时归返山寺,
在幽暗斋室中静坐而弹琴。
身穿布衣闲居自有其尊贵,
何必去拜谒朝廷的天阶呢。
注释
旷然:开阔豁达的样子
尔怀:你的胸怀
陇亩:田地,代指田园隐居生活
外形骸:超脱形体束缚,不为世俗礼法所拘
暝斋:幽暗寂静的书斋或禅房
布衣:平民服饰,代指未仕的隐士
天阶:宫殿台阶,喻指朝廷权位
赏析
此诗以景起兴,将湖上秋色与友人旷达胸怀互喻,情景交融自然浑成。颔联由田园之乐递进至精神超脱,凸显隐者境界之高。颈联以待月、弹琴勾勒清雅禅意生活画面,动静相宜。尾联直抒胸臆,以布衣自贵反诘谒天阶,彰显不慕荣利的人格尊严。全诗语言质朴而意蕴深远,既有山水之趣,又含禅理哲思,展现了唐代诗僧独特的审美情趣与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。