提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧护国所作七绝,记述在浮丘山古坛偶遇道士的情景,通过描绘其竹杖行踪与缩地神通,展现道家超然物外、逍遥自在的隐逸风姿。
译文
在浮丘山上遇见了头戴黄冠的道士,
松柏茂密森然,他正登上古老的祭坛。
手中仅以一茎青竹作为手杖,
施展缩地之术往来没有固定居所,
桃花源般的仙境处处皆是,前路漫长而悠远。
注释
黄冠:道士所戴之冠,代指道士
浮丘山:传说中仙人浮丘公修道之处,泛指仙山
森森:形容松柏繁密幽深的样子
古坛:古代祭祀或修道用的坛台
缩地:道教传说中的一种法术,能将千里之地缩为咫尺
花源:即桃花源,喻指避世隐居的仙境
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒出道士超凡脱俗的形象。首联以“松柏森森”烘托古坛幽邃氛围,暗示修道者高洁品格;颔联“一茎青竹”凸显其清贫自守与洒脱不羁。后两句由实入虚,“缩地往来”化用神仙典故,写出道士行踪飘忽、不受尘俗羁绊的自由境界;“花源到处路漫漫”则将具体行迹升华为对永恒仙境的追寻,意境空灵悠远。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对道士风采的传神写照,也寄托了诗人对超然世外生活的向往之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。