提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧护国游历醴陵玉仙观时所作,借仙人王乔传说与松花夜雨之景,抒发对仙踪渺茫的怅惘及尘世偶遇的幽微禅意。
译文
王子乔飞升离去后,只留下空寂的道观,
唯有白云至今凝聚不散,似在守望仙踪。
星垣环绕的松殿已历经数千个春秋,
路上偶遇一人手擎药碗缓缓而行,
松花伴着夜雨被风吹落,洒满衣襟与路面。
那人自称家就住在东坡之上。
注释
王乔:即王子乔,传说中乘鹤升仙的周灵王太子,此处代指得道仙人。
仙观:道教宫观,此指醴陵玉仙观。
星垣:星宿区域,喻指道观高耸入云、接近天界。
松殿:掩映于松林中的殿堂。
擎:高举、托举。
松花:松树之花粉,古人视为延年益寿之物,亦点明时节与环境。
东坡:泛指道观东侧山坡,暗含隐逸栖居之意。
赏析
此诗以虚实相生手法构建仙境与尘世的交融。首联以“空仙观”与“凝不散”的白云形成时空张力,暗示仙迹虽逝而灵气犹存。“星垣松殿几千秋”以宏阔意象强化历史沧桑感。后半段笔锋转入现实偶遇,“擎药碗”者与“松花夜雨”构成清幽画面,既承续仙家气息,又归于人间烟火。末句“自言家住在东坡”平淡收束,将神秘感化为可触的日常,体现诗僧超然物外、即事见真的审美趣味,语言清雅含蓄,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。