提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧护国所作五言古诗,借咏叹四皓、二疏等隐逸先贤与屈原忠臣之命运,抒发身在尘世而心向林泉的归隐志趣及对世俗名利的超脱感悟。
译文
喧嚣与寂静各有其途,我偶然随心选择安宁之所。
纵然身处朝廷市井之中,终究不会忘记山林峰峦。
商山四皓将要拂衣而去,疏广疏受能够挂冠辞官。
窗前摆放着隐士传记,每天早中晚三个时段都要翻看。
靳尚那样的人哪里值得谈论,屈原的遭遇也令人感叹。
他们如今虽已长眠黄泉之下,名声却高及青云之上。
松木窗棂间初见新月升起,花丛之中礼拜古老祭坛。
到哪里去倾诉心中情怀呢?世间万事不过是空茫无际。
注释
朝市:指朝廷与市集,代指繁华喧闹的世俗官场生活。
林峦:山林峰峦,代指隐居之地或自然山水。
四皓:指秦末汉初隐居商山的四位老者,后喻指高洁隐士。
拂衣:振衣而去,形容决然辞官归隐。
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,功成身退,辞官归乡。
挂冠:摘下官帽,比喻辞去官职。
三时:指早、午、晚三个时段,形容阅读之勤。
靳尚:战国楚臣,以谗言陷害屈原著称,此处作为反面衬托。
松牖:松木制成的窗户,象征清幽简朴的居所。
礼古坛:在古坛前礼拜,表现对先贤或道统的敬仰追慕。
赏析
此诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。诗人巧妙运用对比手法,将四皓、二疏的主动归隐与屈原、靳尚的身后荣辱并置,凸显“喧静各有路”的人生抉择。诗中“窗前隐逸传,每日三时看”以日常细节刻画向往之情,真切动人;尾联“世上空漫漫”则由景入理,将个人情怀升华为对世事虚幻的彻悟。全诗融叙事、议论、写景于一体,既有佛家空观色彩,又承继了传统隐逸诗的审美意蕴,展现了唐代诗僧独特的精神境界与艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。