提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧拾得所作长篇白话诗偈,以通俗语言痛陈世人贪嗔痴三毒及伪修行者之弊,融佛理于日常意象,旨在警醒众生破除无明、勤修觉悟,兼具劝世与自述心志之功。
译文
诸佛留下三藏经典,只因世人难以教化。
不论是贤者还是愚夫,个个都在心中构筑妄念。
造下的罪业堆积如山,哪里懂得心怀忧惧?
怎肯细细寻思反省,日夜只怀着奸诈之心。
可叹世间之人,个个都爱吃肉。
碗碟从未干过,长久以来总说吃不够。
昨天刚设斋供养,今天又宰杀六畜。
这都是被业力牵引,并非真情实欲所致。
一次行善可造天堂福报,百次作恶便堕地狱深渊。
等到阎罗使者来追命时,全家老小只能啼哭。
在炉灶边烤火取暖,死后却在油锅中洗浴。
即便再能投胎转世,也已换了一副皮囊。
出家本求清闲自在,清闲才是真正尊贵。
为何身为尘外之人,反而陷入红尘俗务?
一向迷失了本来心性,整日为名利所役使。
纵然得到了名利,容颜身形早已憔悴不堪。
何况那些求而不得的人,白白耗费了一生志向。
可怜那些无事清净之人,未能笑看你们这般痴迷。
养儿娶妻、嫁女求媒,重重事务皆是业障。
为了婚嫁更杀害众多生命,只为聚集亲友之情。
大家来看满盘菜肴,眼下虽然称心如意,罪簿上却早已注定报应。
得了这分段生死之身,可笑还夸耀形貌美好。
面貌虽似银盘光洁,内心却黑如漆墨。
烹猪宰羊大吃大喝,夸赞味道甜如蜜糖。
死后遭受地狱苦刑,切莫再喊冤屈。
佛陀哀怜三界众生,视之皆如亲生儿女。
唯恐众生沉沦黑暗深坑,故示现仪轨垂慈化度。
愿众生尽登无上大道,共同证悟菩提正路。
教导你们这些痴迷众生,要以智慧之心勤勉觉悟。
佛陀舍弃尊荣安乐,只为怜悯这些愚痴之子。
早日愿众生悟入无生法忍,成办无上佛事。
后来出家之人,多因没有谋生手段。
不能解决衣食问题,才把头钻进寺庙里混饭。
可叹世间之人,永劫都在迷途中流转。
若不省悟这个道理,修行也只是徒劳辛苦。
我的作品也是诗,有人称之为偈颂。
诗与偈本质相同,阅读时必须仔细体会。
要缓缓细致地披阅寻味,不可生起轻慢容易之心。
依照此理学习修行,会发现许多可笑之事。
偈颂虽有千万首,仓促间难以尽述。
若要寻找知音同道,请入天台山中。
在岩穴深处静坐,谈玄说理。
若与我心意不通,即便对面也似隔着千山。
世间亿万万人,面孔各不相同。
试问是何因缘,导致如此差异?
各自执着一种见解,互相争论是非对错。
只管修养自身,不要议论他人长短。
男女婚嫁本是世俗常礼,应量力而行,何必铺张浪费?
借债夸耀人我之别,论起情执真是入骨痴迷。
杀害鸡犬性命满足口腹,身死必堕阿鼻地狱。
世上有一种人,天性喜欢多管闲事。
终日徘徊街头巷尾,不离各种酒馆。
替人作保作证,帮人说理争辩。
一旦出了差错,过错全归到自己身上。
我劝诫出家之辈,须知佛法教义精深。
专心寻求出离轮回,切勿染着贪欲淫念。
很多世俗之士,明知不对也不爱钱财。
由此可知君子之志,任凭命运浮沉而不改初心。
寒山住在寒山岩,拾得自然是拾得。
凡夫愚痴岂能知晓,唯有丰干禅师相识。
相见时不可见其真容,寻觅时不知何处可觅。
试问有何因缘,只说是无为之力。
从来就叫拾得,并非偶然得名。
别无亲眷家属,寒山便是我的兄长。
两人心性相似,谁能顺从世俗情态?
若问年纪几何,黄河水已澄清了几度。
若要捉老鼠,不在于猫是否毛色纯白。
若能悟透理性真谛,何须锦绣包裹外表?
珍珠落入席袋之中,佛性只在蓬茅陋室显现。
一群执着表象之人,用心总是无法契合真理。
运心常怀宽广慈悲,这才叫做布施。
舍己利益惠及他人,方可称为施舍。
后来之人不知此理,怎能领会其中深意?
还未做一个平庸僧人,早就妄想富贵荣华。
猕猴尚且可以教化,人为什么不奋发醒悟?
前车既已落入坑中,后车必须改变轨迹。
如果还不知道这个道理,恐怕你会遭恶报合该被杀。
此来若是夜叉恶鬼,一念转变即成菩萨。
自从来到这天台寺,至今已经过了多少个冬春。
山水未曾改变人已老去,见过多少后辈新人。
君不见三界之中纷扰不安,只因无明烦恼未曾断绝。
一念不生则心地澄澈安然,无去无来不生不灭。
故林新叶又替换旧枝,剡溪源头之上有人居住。
天姥山峡谷关岭,通向大海的渡口。
海湾深邃曲折岛屿之间,水云渺渺茫茫。
试问松下禅客,太阳从何处升起?
自笑老夫筋力衰败,偏爱松岩独自漫游。
可叹从往年直到今日,随缘任运如同不系之舟。
一入双溪不计年月,炼制曝晒黄精不知几斤。
炉灶石锅频频煮沸,延年益寿终老于招手石旁,此生终究不再走出山门。
一群羊踯躅徘徊,沿着山路又进入山谷。
看人贪图竹笋堵塞道路,反遭豺狼追逐。
原本不是为了繁衍滋生,却被拿来充作口腹之食。
从头吃到尾,连骨头都不剩。
银星钉成的秤杆,绿丝做的秤纽。
买主把秤推向前,卖主把秤拉向后。
不愿对方心生怨恨,只说自己手艺好。
死去见到阎王,背后插着扫帚受罚。
关门私下造罪,打算免除灾殃。
却被恶部童子记录,抄录上报给阎王。
纵使不入滚油汤锅,也必须卧在烧红铁床上。
不许雇人顶替,自作之罪自身承当。
悠悠尘世中人,常说尘中有乐。
我看见尘中之人,心中生出无限怜悯。
为何怜悯这类人流,是感念他们在尘世中的痛苦。
本性无去无来本来湛然清净,不住内外也不住中间。
如同一颗水晶绝无瑕疵,光明通透遍照人天。
少年时学习书剑技艺,叱咤风云到了荆州。
听说匈奴已被伐尽,婆娑起舞却无处可游。
归来隐居翠岩之下,铺草为席玩赏清流。
壮士志向未能施展,就像猕猴骑着土牛般荒唐。
三界如同旋转的车轮,浮生好似流逝的江水。
蠢蠢欲动的各类众生,贪恋生存却不觉死亡将至。
你看早晨垂挂的露珠,还能存在多久?
闲步走入天台洞府,寻访高人却无人知晓。
以寒山为伴侣,在松树下啖食灵芝。
每当谈论古今之事,感叹世人愚昧痴迷。
个个都将堕入地狱,不知何时才能出头。
古佛之路凄凉寂寞,愚人到此反而迷失。
只因前世业障深重,所以不能知晓真理。
想要认识无为妙理,心中不可挂碍一丝杂念。
生生世世勤勉苦学,必定能睹见天师真颜。
每个人心中都有天真佛,名号称为宝王。
珠光日夜照耀,玄妙之境终究难以测量。
盲人常常昏聩无知,哪里肯害怕灾殃?
唯独贪婪淫逸造业,这类人实在令人悲伤。
出家本为求出离轮回,哀悯受苦众生。
协助佛陀弘扬教化,令教法指引正路。
何曾解救众生之苦,反而恣意妄为乱行。
一时同受沉溺,一起落入大深坑。
常饮贪嗔痴三毒之酒,昏昏沉沉全然不知。
把钱当作梦幻之事,梦中之事却化作铁围地狱。
想用苦行舍弃痛苦,若不舍苦则无出离之期。
应当及早觉悟,觉悟之后自然归依正道。
云山重叠几千层,幽谷路深断绝人踪。
碧绿涧水清流多有胜境,时常传来的鸟鸣声契合人心。
后来的出家子弟,论起情执真是入骨痴迷。
本来是为求解脱,却反而备受驱使劳碌。
整日游走于俗家房舍,礼拜念诵只做表面威仪。
赌钱买酒吃喝,反倒成了他人的奴仆。
若论真正的快活,唯有隐居山林之人。
林间花朵长似锦缎,四季景色常新。
有时向岩间静坐,旋即抬头望见明月。
虽然身心舒畅安逸,却仍挂念世间受苦之人。
我看见出家人,总爱吃酒吃肉。
这本该升上天堂,却反而沉沦归于地狱。
念了两卷经书,就欺骗市井俗人。
哪里知道市井之士,大有根性成熟之人。
我看见顽钝之人,想用灯芯支撑须弥山。
蚂蚁啃咬大树,哪里知道自己气力微薄?
学着咬两口菜根,就说自己与祖师齐平。
应当火速求忏悔,从今往后切莫再迷失。
若见月光皎洁明亮,照耀四方天下。
圆满光辉高挂太虚,晶莹洁净潇洒自如。
人道有亏损盈缺,我见月性并无衰谢。
形状好似摩尼宝珠,光明普照不分昼夜。
我居住没有固定处所,漂泊安住于无为妙理。
时而登上涅槃山,或游玩于香林寺。
平常只是清闲自在,言语不涉及名利。
哪怕东海变为桑田,我的心谁又能管束?
左手握着骊珠,右手执持慧剑。
先破除无明贼寇,神珠自然吐露光焰。
伤感叹息愚痴之人,贪爱之心哪有厌足?
一旦堕入三途恶道,才发觉前程险恶。
般若智慧之酒清凉泠冽,饮下多人容易清醒。
我住在天台山中,凡夫愚痴哪能见我真形?
常游历深谷洞府,始终不追逐时下风气。
无思也无虑,无辱也无荣。
平生有什么可忧愁的,这一世随缘度过。
日月如同逝去的波涛,光阴好比石中迸出的火花。
任凭天地变迁移动,我在岩中畅然安坐。
感叹那些自以为博学之人,终日枉费心机。
在歧路上逞强耍滑,欺瞒一切人。
只会做地狱里的渣滓,不修来世的善因。
忽然无常到来,定然慌乱纷纷。
迢迢山径陡峭峻拔,万仞悬崖险隘危耸。
石桥长满绿色莓苔,时常看见白云飘飞。
瀑布悬挂如同白练,月影落入潭水泛起清晖。
再登上华顶峰顶,还在等待孤鹤如期而至。
松间月色冷风飕飕,片片云霞升起。
环绕几重山峦,纵目远眺千万里。
溪潭之水清澈澄净,彻底见底如同明镜。
这可贵的灵台宝物,七宝也无法相比。
世上有许多自以为通达之人,愚痴地学些无用文章。
不担忧将来的果报,只知道造作恶因。
见到佛像不懂礼拜,看见僧人倍加嗔恨。
犯五逆十恶之辈,以贪嗔痴三毒为邻。
死后堕入地狱,永远没有出头之日。
人生浮世之中,个个都愿富贵荣华。
高堂之上车马众多,一声呼唤百人应答。
吞并田地宅院,打算留给后代子孙。
还没超过七十岁,便如冰雪消融瓦片瓦解般逝去。
水泡泥丸一般脆弱,思量起来毫无道理。
浮沤梦幻般的身体,百年能有多久?
不懂得仔细思维,还说长生不死。
搜刮聚敛千金财富,留给了妻子儿女。
云林最是幽静栖居之所,傍着山涧枕着月溪。
松树拂过盘陀巨石,甘泉涌流凄清悦耳。
静坐之处格外佳丽,虚空岩穴朦胧雾迷。
怡然自得居于休憩之地,日日安宁。
可笑这林泉胜地,数里之内少有人烟。
云雾从岩嶂间升起,瀑布流水潺潺作响。
猿猴啼叫如同唱道曲,老虎咆哮出自人间之外。
松风清爽飒飒吹拂,鸟语声声关关和鸣。
独自漫步绕过石涧,孤身攀登峰峦。
时而坐在盘陀石上,仰卧攀援藤萝边缘。
遥望城隍庙宇之处,只听见喧闹嘈杂之声。
注释
藏经:佛教三藏经典的总称,泛指一切佛典。
构架:此处指心中虚构妄想、执着分别。
波咤:梵语音译,意为地狱中的苦痛呼号或刑罚。
分段身:佛教术语,指三界六道众生受业力牵引、有寿命形量分限的肉身。
无生:即无生法忍,彻悟诸法不生不灭之真理。
业次:谋生的职业或生计手段。
三毒:佛教指贪、嗔、痴三种根本烦恼。
摩尼珠:梵语意为如意宝珠,喻指清净圆满的佛性。
五逆十恶:佛教中最重的罪行,五逆指杀父、杀母、杀阿罗汉、出佛身血、破和合僧;十恶指身口意三业所造十种恶行。
黄精:中药名,古人认为久服可轻身延年,隐士常采食。
赏析
此诗以浅近白话入偈,打破雅俗界限,将深奥佛理融入宰羊、秤物、婚嫁等日常场景,形成强烈警世效果。情感上既有对众生沉沦的悲悯,又有对伪修行者的辛辣讽刺,更有自守岩壑的超然洒脱。“一颗水精绝瑕翳,光明透满出人天”等句,以晶莹意象喻佛性本净,意境空灵澄澈。全篇说理不避俚俗,叙事兼带讽喻,在唐代诗僧作品中独树一帜,体现了寒山拾得一派“直指人心”的禅诗特色,兼具文学价值与宗教劝化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。