提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧拾得所作劝世诗,以通俗语言讽刺世人徒有美好外表却内心险恶、杀生造业,警示因果报应不爽,体现佛教慈悲与警世精神。
译文
得到这由四大假合而成的肉身,
可笑你还自以为形貌美好质地优良。
面容虽然圆润洁白如同银盘,
内心却阴暗狠毒漆黑如漆。
大肆烹煮猪肉又宰杀羊只,
还夸耀其滋味甜美如同蜂蜜。
死后在阴间遭受痛苦折磨时,
切莫再喊冤叫屈说命运不公。
注释
分叚身:即“分段身”,佛教术语,指凡夫由业力所感、有生死界限的色身
形质:形体与资质,此处指外在容貌与身体条件
银盘:比喻面容圆润白净,形容相貌姣好
波咤:梵语音译,意为地狱中的苦痛、折磨或呵责之声
冤屈:冤枉委屈,此处指罪人受报时妄称无辜
赏析
此诗语言浅白泼辣,对比鲜明。“面貌似银盘”与“心中黑如漆”形成强烈反差,直指表里不一之伪善;“甜如蜜”与“受波咤”以味觉之乐反衬地狱之苦,极具警醒力度。全诗以因果逻辑贯穿,从现世杀生享乐推至死后受报,毫无回旋余地,体现拾得诗一贯的直率风格与佛教戒杀思想。末句“更莫称冤屈”语气决绝,破除众生侥幸心理,彰显佛法中自作自受、业果不虚的核心教义,具有强烈的道德训诫意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。