诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄远

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代女诗人常浩所作闺怨诗,抒写女子对远行丈夫长达十年的深切思念与青春逝去的哀愁,情感真挚动人。

译文

每年二月时节,都是我们约定归期的日子,这一别已是十年。 春风不懂传递音信,你的车马为何迟迟不归。 今日无缘无故卷起珠帘,才看见庭院中花朵再次凋零飘落。 你的心一旦离去便不再回来, 我却仍念着容颜已不如往昔美好,画好眉毛还在独自等待你归来。

注释

期别期:约定的归期。 轩盖:车乘与伞盖,代指远行之人或其车马。 珠箔:珠帘。 无端:无缘无故,此处暗含心绪烦乱、百无聊赖之意。 容华:容貌年华。

赏析

此诗以时间跨度强化相思之苦,“十年”与“年年”对照,凸显等待之漫长。春风无情、庭花零落等意象烘托出孤寂氛围,情景交融。末句“画眉犹自待君来”最为动人,明知容颜衰败、归期渺茫,却仍执着妆扮守候,将痴情与绝望交织的复杂心理刻画得入木三分,展现了唐代闺怨诗深婉含蓄的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

常浩的其他作品