提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人常浩所作闺怨诗,借春日景物抒写女子对远行丈夫的深切思念与青春易逝的哀愁,情感真挚动人。
译文
每年二月春光明媚之时,正是我们约定十年归期的日子。
春风不懂传递书信,你的车马为何迟迟未归。
今日无缘无故卷起珠帘,才看见庭院中花朵再次凋零飘落。
人心一旦离去便不再回来,岁月流转从未有过差错。
可怜那微光闪烁的玉镜台,尘土飞扬遮蔽不知何时才能开启。
只是感念容颜已不如往昔美好,却仍独自画眉等待你归来。
注释
期别期:约定的归期。
轩盖:车乘与伞盖,代指远行之人或其车马。
珠箔:珠帘。
零落:凋谢脱落。
荧荧:微光闪烁貌。
幂幂:覆盖、遮蔽的样子。
容华:容貌年华。
赏析
此诗以时间为轴,将自然节序与人事变迁对照,凸显闺中孤寂。“春风不知信”拟人化表达音书断绝之怨,“人心一往不复归”直抒深情难返之痛,语言质朴而意蕴深沉。末句“画眉犹自待君来”以动作细节收束,既见执着守望,又暗含容颜衰谢的悲凉,将期待与绝望交织的复杂心绪刻画得入木三分,堪称唐代闺怨诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。