提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代女诗人田娥残篇,以极简笔触勾勒四季心绪。虽仅存两句,却生动传达出诗人终年倦怠、百无聊赖的孤寂心境与生命虚无感。
译文
春天到了,心中偏偏提不起丝毫兴致;
秋天来了,也只是整日昏昏沉睡度日。
注释
春至:春天到来,本应万物复苏、生机盎然之时。
偏:反而,表示与常情或预期相反,强调主观情绪的违逆。
无兴:没有兴致,缺乏赏春游乐或感物抒怀的情趣。
只是眠:唯有睡觉一事,形容精神极度萎靡,对秋景亦毫无感触。
赏析
此联以春秋代指全年,通过季节更迭与恒定倦怠的强烈反差,凸显诗人深沉的精神困顿。春日本宜赏玩却“偏无兴”,秋日易生悲慨却“只是眠”,一反文人伤春悲秋的传统范式,将情感推向极致的麻木与虚无。语言质朴如话,不事雕琢,却因这种反常合道的真实体验而具有直击人心的力量。短短十字,不仅写出个体的生命倦怠,更折射出晚唐部分女性诗人对世俗生活的疏离感与存在困境,余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。