提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人田娥所作闺怨诗,借春日携手同游之乐景,反衬女子对色衰恩歇的深层忧虑,抒发宫廷或贵族女性在盛宠中对命运无常的悲叹。
译文
与你携手共度这芬芳美好的时节,黄莺啼鸣,繁花似锦开满城阙。
游乐绵延不绝,心中却惦念着容颜姿色,只怕容貌衰老时君王的恩爱便会停歇。
凤笙龙管的乐声在白日里显得黯淡,唯有青天明月能让人自感命运的盈亏圆缺。
注释
芳菲节:指花草繁盛的美好春日时节。
城阙:城门两边的望楼,此处代指繁华的都城。
逶迤:形容行乐队伍蜿蜒连绵、从容舒缓的样子。
秪恐:只恐怕,唯恐。
凤笙龙管:泛指精美华贵的乐器,象征宴乐之盛。
盈亏:指月亮的圆缺,喻指人事盛衰与恩宠变化。
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术张力极强。首联极写春日携手、莺啼花满的欢愉,为后文转折蓄势。颔联笔锋陡转,“念容色”三字道出繁华背后的隐忧,将女性依附于君王恩宠的脆弱心理刻画入微。尾联以“白日阴”喻恩宠难久,以“青天月”之盈亏寄托身世之感,意象清冷而寓意深远。全诗由热烈归于苍凉,在绮丽辞藻下包裹着深沉的命运悲歌,展现了唐代闺怨诗细腻婉曲的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。