提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人田娥所作乐府旧题,借春日携手行乐之景,抒发女子对容颜易逝、君恩难久的深切忧惧,以月之盈亏喻人事无常,情感婉曲深沉。
译文
携手共度这芬芳美好的时节,黄莺啼鸣,繁花似锦开满城阙。
游乐绵延不绝时顾念自身容貌,只恐姿色衰老君王恩爱便止息。
凤笙龙管奏响白日也觉阴沉,如同青天明月自有圆缺之感。
注释
芳菲节:指春光明媚、花草繁盛的美好时节
锦花:形容繁花盛开如锦绣般绚丽
逶迤:形容行乐队伍蜿蜒连绵或游乐时间长久
祗恐:只怕,唯恐
歇:停止,断绝
凤笙龙管:泛指精美华贵的乐器
盈亏:指月亮的圆缺变化
赏析
本诗以乐景写哀情,前两句极写春日繁华与携手同游之乐,后四句笔锋陡转,直抒色衰爱弛之忧。诗人巧妙运用对比手法,将“锦花满城”的盛景与“白日阴”的心理感受对照,凸显内心凄惶。末句以“青天月”之盈亏喻君恩之无常,含蓄蕴藉,既承袭宫怨诗传统,又融入个人生命体验,使抽象的忧惧具象化为可感的自然意象,情感真挚动人,体现了唐代女性诗歌细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。