提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人田娥所作杂曲歌辞,描绘春日携手同游、共赏芳菲的欢愉场景,抒发对美好春光与青春容色的珍惜之情,语言清丽婉转,颇具民歌风韵。
译文
手牵着手共同珍惜这花草繁盛的美好时节,
黄莺啼鸣,锦绣般的鲜花开满了城楼宫阙。
在曲折绵延的行乐途中,不禁感念那美好的容颜姿色。
注释
芳菲节:指花草盛开、春光明媚的时节。
锦花:形容繁花似锦,色彩艳丽如织锦。
城阙:城门两边的望楼,此处泛指城中繁华之处。
逶迤:形容道路或行列蜿蜒曲折、连绵不断的样子。
容色:容貌姿色,既可指同行伴侣之美,亦可兼指春色之妍。
赏析
全诗以“携手”起笔,奠定亲密欢愉基调。“莺啼锦花满城阙”视听交融,以浓丽笔触铺展春日游赏图景,尽显盛唐气象与女性细腻感知。末句“行乐逶迤念容色”由景入情,将外在游乐与内在审美体验相融合,“念”字含蓄深婉,既惜人亦惜春,流露出对青春与美好的深切眷恋。语言清新流丽,节奏舒缓悠扬,体现了唐代杂曲歌辞融雅俗于一体的艺术特色,情感真挚而不失节制,展现了女性诗人独特的审美视角与生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。