提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益与广宣、杜羔在兰陵隐居时所作联句,借咏叹前贤隐逸之志,抒发身处唐世盛世却甘于退居林泉、寄情山水的旷达情怀与高洁志趣。
译文
潘岳曾作《闲居赋》,陶潜亦有《独酌谣》。
两位先贤已成往事,今日我们重走三径归隐之路。
有幸生逢大唐国运昌隆之时,如同侍奉圣君帝尧。
进朝则思辅佐君王启沃圣心,退隐便混迹渔樵之间。
书简久封于延阁之中,雕花栏杆深锁云霄之上。
相随来到这清朗空旷之地,秋露滋润着兰花与苕草。
注释
三径:指隐士居所,典出蒋诩归隐后于院中开三径唯与求仲、羊仲往来。
启沃:指臣下竭诚开导、辅佐君王。
蠹简:被虫蛀蚀的书籍,代指古籍或久未翻阅之书。
延阁:汉代宫廷藏书之所,此处泛指藏书楼。
閟:关闭、幽闭。
挹:汲取、润泽。
兰苕:兰花与凌霄花,喻指高洁美好的草木或君子品格。
赏析
此联句结构严谨,三人各承一意而气脉贯通。广宣起笔以潘岳、陶潜定隐逸基调,李益承转巧妙,将个人进退置于“唐运”“帝尧”的宏大背景下,既颂盛世又明心志,“进思谐启沃,退混即渔樵”对仗工稳,尽显儒道互补的士大夫情怀。杜羔结篇以景收束,“蠹简”“雕阑”写幽寂,“秋露挹兰苕”则以清雅意象寄托高洁情操。全诗用典贴切,语言雅正,情感由怀古而至述志再归于写景,层层递进,展现了中唐文人联句唱和的艺术水准与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。