提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益拟乐府旧题之作，借刻画唐代豪侠少年纵酒任气、快意恩仇的形象，抒发诗人对世态炎凉的感慨与内心郁结的不平之气。
译文
真正的豪迈不必依靠千骑随从，雄健也不在于身佩双弓。
天生俊逸之气自然相互追逐，出猎时与雕鹗一同高飞盘旋。
清晨在繁华街市行走却不得志，便挥鞭策马奔向城西原野。
忽然听见燕雁一声鸣叫远去，便回转马鞭带着弹丸驰向平陵园。
归来时青楼上的曲子还未唱完，美人如玉的容颜映照着金杯。
即便是淮阴侯韩信年少时也不甘示弱，酒酣之际半带笑意倚靠市门。
哪里知道我面有不平之色，白日之下回望红尘只觉昏暗。
生死之事容易得如同翻转手掌，得意或失意往往只因一句话。
少年只管饮酒不要多问，这其中既有报仇也有报恩。
注释
鞬：马上盛弓的器具，垂双鞬指佩戴两张弓，象征武勇。
雕鹗：猛禽，喻指豪杰之士或矫健的身姿。
九衢：四通八达的大道，代指京城繁华闹市。
平陵园：汉代陵墓区，唐代常作为贵族子弟游猎场所。
淮阴少年：用韩信未遇时受辱于市井少年的典故，喻指身处微贱而心怀壮志者。
反掌：比喻事情极其容易。
报讐：即报仇，讐同仇。
赏析
此诗艺术上以气势取胜，开篇即以否定句式破除世俗对豪雄的刻板印象，奠定全篇俊爽基调。诗中“死生容易如反掌，得意失意由一言”堪称名句，以极度夸张的对比揭示游侠世界价值观的独特与残酷，语言劲健有力。诗人借少年之酒杯浇心中块垒，表面写豪侠纵酒行乐、快意恩仇，实则暗含仕途失意的愤懑与对现实昏浊的批判。全诗节奏明快，情感由昂扬转为沉郁再归于狂放，展现了李益边塞诗风之外深沉激越的一面，具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。