诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 游子吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李益拟乐府旧题所作,借游子口吻抒发羁旅困顿之耻与怀才不遇之悲,劝勉世人及时礼贤下士,莫负光阴。

译文

女子以丈夫放荡无成为羞,客子以主人轻贱怠慢为耻。 如今沦落与庸众同流,徘徊不前愧对故人相见。 您并非那青铜明镜,何必徒然照我憔悴容颜? 莫因我衣上沾满风尘,便不说我心如白练般纯洁。 人生正当荣盛之时,接待贤士切勿心生厌倦。 请看白日飞驰而过,与离弦之箭有何差异?

注释

夫壻:即夫婿,丈夫。 荡:放荡无成,指行为不端或事业无成。 客:游子,旅居他乡之人。 低回:徘徊流连,形容内心犹豫羞愧之态。 青铜镜:喻指能鉴察人才、明辨贤愚的知己或权贵。 心如练:练为白色熟绢,喻心地纯洁坦荡。 待士:礼遇、接待贤能之士。 弦上箭:喻时光飞逝,一去不返。

赏析

此诗以比兴开篇,借“女羞”“客耻”对举,将游子寄人篱下的屈辱感具象化,情感沉郁真切。“君非青铜镜”二句反用典故,既叹无人识才,又自证心志高洁,转折有力。结篇以“白日驰”“弦上箭”喻时光易逝,由个人遭际升华为对世人的警策,意蕴深远。全诗语言质朴而骨力遒劲,在哀婉中不失刚健,体现了李益乐府诗深情与风骨并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李益的其他作品