提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益与僧人广宣在杏溪园饮酒时的联句之作，记录了文人雅士与佛门高僧以酒会友、诗文唱和的闲适场景，展现了唐代儒释交融的文化风貌。
译文
千畦菜圃环绕着抱瓮灌园的隐居之地，
我们共饮一樽用瘿木制成的古朴美酒。
只有来自沃洲山的高僧广宣上人，
时常造访这杏溪园中的片刻清幽。
追寻欢愉正合您随性自在的本心，
独自畅饮时我虽空口却心意相通。
儒家与佛门所修之事虽然不同，
但在文章意趣与精神境界上却多有契合。
注释
瘿尊：用树木瘤节制成的酒杯，质地古朴自然，为隐士或僧人所爱。
抱瓮：典出《庄子》，指抱瓮汲水灌溉，喻指摒弃机巧、返璞归真的隐居生活。
沃洲僧：指广宣上人，沃洲为浙东名山，此处借指其出身或修行渊源。
臾：通“须”，意为片刻、短暂，此处指短暂的停留或时光。
适性：顺应本性，合乎心意。
偶：契合、相合。
赏析
这首联句语言质朴清雅，情感真挚自然。李益起笔以“抱瓮”“瘿尊”勾勒出远离尘嚣的隐逸图景，点明主客身份；广宣续作则由景入情，将饮酒之乐升华为精神共鸣。“儒释事虽殊，文章意多偶”一句堪称全篇眼目，精准概括了中唐时期文人与僧侣交往的核心特质：虽信仰路径各异，却在审美意趣与文学创作上达成深度契合。全诗不事雕琢，于平淡叙述中流露出超越世俗门户之见的知己之情，体现了唐代士僧交游的独特文化韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。