诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟…乘兴联句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李益与僧人广宣于八月十五夜在安国寺联句之作,描绘中秋月夜寺院清幽景致及二人乘兴吟咏的雅趣。

译文

京城宫阙重重叠叠,仿佛连接着佛国天花境界; 正值十五中秋之夜,秋风乍起吹送一夜清凉。 静听宫中漏声滴答,直待云雾散尽月色澄明; 遥闻天界仙语缥缈,回荡在皎洁月光之中。 含凉阁高远幽深,直通皇家禁苑掖庭; 承露盘高耸入云,超出上阳宫殿之上。 有谁来过问门外独自忧愁的过客? 今宵这般清雅谈兴,实与往日大不相同。

注释

九重城:指帝王所居的京城宫阙,形容城池深邃庄严。 天花界:佛教用语,指天界或佛寺清净之地,此处喻安国寺如仙境。 三五:农历每月十五日,此处特指八月十五中秋节。 漏声:古代计时器铜壶滴漏的声音,代指夜深时分。 天语:本指天帝或皇帝之言,诗中借指月下仿佛传来的超凡妙音或高僧禅语。 含凉阁:安国寺内楼阁名,取含纳清凉之意。 仙掖:指皇宫旁的掖庭,因近禁苑故称仙掖,言其地近皇家。 承露盘:汉武帝建章宫旧物,用以承接甘露,此处借指寺中高耸的建筑或景物。 上宫:指地势较高的宫殿或寺院上层建筑。 清谈:魏晋以来文人雅士辨析玄理、谈论诗文的风雅活动,此处指二人联句唱和。

赏析

这首联句诗结构精巧,前四句由广宣起笔,以“天花界”“天语”等佛家意象烘托中秋月夜安国寺的空灵超逸,将人间节序与宗教神圣感融为一体。后四句李益接续,转写寺院建筑之巍峨与自身心境,“含凉阁”“承露盘”对仗工稳,气象宏阔。结句以“独愁”反衬“清谈”之乐,既流露羁旅孤寂,又彰显知音相得的欣慰。全诗虚实相生,既有盛唐余韵的庄重典雅,又具中唐文人内敛深沉的情致,是僧俗联句中情景交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李益的其他作品