诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宣上人病中相寻联句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李益与僧人广宣的联句之作,记录广宣抱病访友、二人以诗酬唱的情景,展现文人与僧侣间超越世俗的深厚情谊与精神契合。

译文

拄着手杖迎接来访的诗友,回到房中调理多病的身体。 闲时收起那些无效的汤药,将心意遍寄给有情之人。 草木药材虽分千百品类,医方典籍须问六陈之法。 更知在这斗室之内,你我便是至亲骨肉。

注释

策杖:拄着手杖,此处指带病勉强支撑迎客。 无效药:指久治不愈、徒劳无用的药物,暗含对病痛的无奈与超脱。 有情人:指志同道合、情谊深厚的友人。 千品:形容中药材种类繁多。 方书:记载医药方剂的书籍。 六陈:中医术语,指陈皮、半夏等六种宜久藏的药材,代指传统医理。 天亲:天性至亲,喻指精神契合如骨肉同胞。

赏析

这首联句艺术上体现了文人诗与僧诗的交融。前四句由广宣所作,语言质朴平实,“收无效药”既写病况又透出禅者对色身的淡然;后四句李益接续,以“草木”“方书”对仗工稳,显文人雅趣。结句“我尔即天亲”升华全篇,将世俗探病转化为精神共鸣,超越了普通友情,彰显出唐代文僧交往中重道轻形、以心相印的独特境界,情感真挚深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李益的其他作品