提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代颜真卿与皎然、刘全白等友人即兴联句之作,属游戏笔墨的“滑语”体。全诗以俗事入诗,语言诙谐俚俗,展现文人雅集时轻松戏谑的独特风貌。
译文
雨中下山踩着湿滑的榆树皮,
石桥上长满莓苔让人步履艰难。
用芜荑酱醋烹煮葵菜来吃,
缝补靴子时用蜡线并给锥子涂油。
急忙遇到龙背也暂且骑上一程。
注释
滑语:唐代一种以俚俗、诙谐语言入诗的戏谑诗体
蹋:踩踏
榆皮:榆树之皮,湿润时极为光滑
莓苔:青苔
芜荑:即芜菁,古代常见蔬菜
煮葵:烹煮冬葵,唐代家常菜肴
蜡线:浸过蜡的麻线,用于缝制皮革
油涂锥:给缝靴用的锥子抹油以便穿刺
龙背:此处或指形似龙脊的山路,亦含戏谑夸张之意
赏析
此联句以“滑”字贯穿,既写雨天路滑之实景,又暗合“滑语”体裁之戏谑特质。前两句写景状物真切,后三句转入饮食女红等俗务,雅俗反差强烈,充满生活气息与生活趣味。末句“急逢龙背须且骑”以夸张笔法收束,将日常窘境升华为奇幻想象,尽显唐人联句游戏中不拘格套、率性而为的创作精神,是研究唐代文人社交与诗歌世俗化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。