提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿与耿湋在水亭纳凉时联句咏风之作,借清风拂槛、过松度弦等意象,既写自然之凉意,又寄寓政治清明、惠泽百姓的儒家理想。
译文
清凉的风从何处吹起?拂过栏杆又萦绕沙洲。
回旋飘入华丽的帷幕,轻盈地叠在傍晚的水流上。
桃竹席如今已经铺开,羽扇暂且可以收起。
风吹过竹林声更急切,掠过松林韵致更幽深。
径直散开于青苹之末,偏偏追随白浪的潮头。
群山间催促着阵雨过去,水滨处催发了行舟启程。
摇动树木引得蝉儿争鸣,掀开帘幕让客子消愁。
度过琴弦方才解除烦闷,临近水面已然迎来新秋。
凉意因敞开衣襟而至,清雅因吟咏颂歌而留。
周回流转伴随悠远梦境,萧瑟之声充满离别忧愁。
岂止是消除繁盛暑热,更能吹入高远楼阁。
君王仁风若如这般和煦,谁不感荷圣明的美善恩休。
注释
联句:两人或多人轮流赋诗、合为一篇的创作形式
萦洲:环绕水中的陆地
华幕:华美的帷帐
羽翣:古代用羽毛制成的扇子或仪仗饰物
青苹末:语出宋玉《风赋》,指风起之处
骚屑:风声,亦指凄清萧瑟之感
解愠:消除烦恼怨怒,典出《南风歌》
王风:喻指君王的仁政教化
明休:圣明美好的德政与福泽
赏析
全诗以联句体铺陈风之形态与神韵,由近及远、自物及人,层次井然。前段摹写风拂槛、入幕、经竹、过松之态,视听兼备;中段转入人事,以“解愠”“迎秋”点出纳凉之乐与心境之变;末段升华主旨,将自然之风比作“王风”,寄托对清明政治的颂扬。诗中“经竹吹弥切,过松韵更幽”一句尤为精妙,以声写风,尽显清幽雅韵,既承六朝咏物遗风,又开中唐清雅诗境,体现了颜真卿刚正人格与温润诗情的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。